Festibérico: Ramiro

zaterdag 14 april / sábado 14 de Abril 19.30

Gast/ convidado Manuel Mozos (regisseur / realizador)

For more information about Festibérico in Spanish, Portuguese and English see www.festiberico.net.

 



Koop nu een kaartje

NL

Ramiro is eigenaar van een boekwinkel en dichter met een permanent writer’s block. Zijn leven speelt zich af tussen zijn winkel en de kroeg, waarbij hij gezelschap heeft van zijn hond, zijn drinkmaatjes en zijn buren, een tiener en haar grootmoeder. Dit aangenaam rustige leventje wordt verstoord door onverwachte gebeurtenissen.

PT

Ramiro é alfarrabista em Lisboa e poeta em perpétuo bloqueio criativo. Vive, algo frustrado, algo conformado, entre a sua loja e a tasca, acompanhado pelo cão, pelos fiéis companheiros de copos e pelas vizinhas: uma adolescente grávida e a avó a recuperar de um AVC. De bom grado continuaria nesse quotidiano pacato e algo anacrónico se eventos dignos da telenovela da noite não invadissem essa bolha.

ENG

Ramiro is a bookstore owner in Lisbon and a poet in perpetual creative block. He lives, somewhat frustrated, somewhat conformed, between his shop and the tavern, accompanied by his dog, his faithful drinking companions and his neighbors: a pregnant teenager and her grandmother recovering from a stroke. He would gladly continue living this quiet and somewhat anachronistic routine if events worthy of a soap opera did not invade his bubble.

‘For more information about Festiberio in Spanish, Portuguese and English see www.festiberico.net’.