Festibérico: São Jorge

woensdag 18 april / quarta-feira 18 de Abril 19.30

For more information about Festibérico in Spanish, Portuguese and English see www.festiberico.net.



Koop nu een kaartje

Jorge is een werkloze bokser die gaat werken als incasseerder van schulden om zijn eigen schulden te kunnen betalen en om te voorkomen dat zijn Braziliaanse vrouw en hun zoon terugkeren naar Brazilië. Hoofdrolspeler Nuno Lopes won de prijs voor beste acteur op het Festival van Venetië.

PT

São Jorge é o novo filme de Marco Martins, que esteve presente no Festiberico 2010 com a sua primeira longa metragem Alice, e volta a reunir o realizador com Nuno Lopes que recebeu o prémio para melhor actor no Festival de Veneza 2017 pela sua interpretação em São Jorge.

Jorge (Nuno Lopes) é um pugilista desempregado que tenta a todo o custo encontrar maneiras de garantir o sustento de Susana e Nelson (Mariana Nunes e David Semedo), a mulher e filho.

Quando ela, emigrante brasileira, decide fugir da crise financeira que se instalou em Portugal e regressar ao seu país, Jorge fica sem saber o que fazer. Como último recurso, aceita trabalhar numa empresa de cobrança de dívidas. Usando o seu corpo de pugilista, passa a intimidar pessoas que, tal como ele, se encontram numa situação desesperada. De um momento para o outro, vê-se a atravessar a fronteira da moralidade e a entrar num mundo de criminalidade gerada pela pobreza e pela falta de alternativas.

A acção passa-se durante a recente crise económica em Portugal e foca-se sobre os anos de intervenção da “troika” no país.

Esta vertente social da história só surgiu ao longo do desenvolvimento do projecto, que inicialmente pretendia apenas ser um filme de boxe que voltasse a juntar o realizador Marco Martins com o actor Nuno Lopes.

Ao longo da pesquisa para São Jorge, na qual falaram com pugilistas e visitaram bairros sociais, começaram a compreender que havia uma vertente social relacionada com a crise que precisava de ser contada.

O papel que levou a que Nuno Lopes fosse premiado em Veneza, obrigou-o a engordar cerca de 20 quilos e a treinar durante seis meses de modo a poder encarnar melhor a personagem.

Este filme foi a submissão portuguesa para o Oscar de 2018 na categoria de Melhor Filme Estrangeiro.

ENG

São Jorge is the new film by director Marco Martins, whose first feature film, Alice, was shown at Festiberico 2010. This new film reunites Martins with Nuno Lopes, who received the award for best actor at the Venice Film Festival 2017 for his performance as Jorge.

Jorge (Nuno Lopes) is an unemployed boxer trying desperately to find a way to support his wife, Susana (Mariana Nunes), and son, Nelson (David Semedo).

When Susana, a Brazilian immigrant, decides to escape the financial crisis that had settled in Portugal and to return to her country, Jorge is at his wit’s end. As a last resort he agrees to work as a debt collector. Using his boxer body, he intimidates people who, like him, find themselves in a desperate situation. Pressured by poverty and the lack of alternatives, Jorge finds himself crossing the border of morality and entering a world of crime. The action takes place during the recent economic crisis in Portugal and focuses on the years of troika intervention in the country. The social aspect of the film emerged during the development of the project, which initially intended only to be a boxing film that reunited the director Marco Martins with the actor Nuno Lopes. Throughout the research for São Jorge, in which they spoke with boxers and visited social neighborhoods, they began to understand that there was a social side related to the crisis that needed to be told. The role that led to Nuno Lopes’ award in Venice forced him to gain about 20 kilos and to train for six months in order to be able to better embody the character.

This film was the Portuguese submission for the 2018 Oscar in the category of Best Foreign Film.